转帖：刘谦向“天皇”下跪（了吗）？中国人（为啥）勃然大怒？

原帖地址：痛 いニュース http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1391088.html

バカ殿に出演した台湾人に中国人激怒！志村を天皇と勘違いし「天皇に跪いた！大陸から締め出せ」
看到台湾人（刘谦）在电视节目《バカ殿》中出现后，中国人勃然大怒！不仅把志村健误认为日本天皇，还怒骂， “刘谦竟向天皇下跪！赶快滚出大陆！”
（バカ殿：日本著名老一派谐星志村健在他的综艺节目中扮演的角色，直译为“笨蛋老爷”）

1 名前： フラスコ(福島県)：2010/01/25(月) 18:30:08.06 ID:MJY5n2uT ?2BP
2010年1月7日放送のフジテレビ「志村けんのバカ殿様　初笑い！時代劇スペシャル」に台湾のマジシャン、劉謙氏が出演した。これに対し、中国のネット メディア「環球網」の掲示板には、劉謙氏が出演したシーンのキャプチャーとともに「日本の番組で劉謙が天皇に跪く」と題する書き込みが寄せられた。
富士电视台于2010年1月7日播出的「志村けんのバカ殿様　初笑い！時代劇スペシャル」节目中，台湾魔术 师刘谦登场亮相。在中国网络媒体“环球网”的BBS上，随即出现了一篇题为“刘谦在日本电视节目中向天皇下跪”的帖子，文章内容则是刘谦在节目中的一些截 屏画面，吸引了众多跟帖。

書き込みでは、「劉謙氏は天皇に跪いたほか、幼少の頃から殿のファンだったと語った。劉謙氏の悪劣極まる行為は13億の中国人民の感情を傷つけた」 とし、劉謙氏を中国大陸から全面的に締め出すべきだとした。
那篇帖子提到，“刘谦不仅向天皇下跪，还说从小就是他的粉丝，他那恶劣至极的行为伤害了13亿中国人民的感 情”，许多回帖者认为中国大陆应该全面封杀刘谦。

掲示板に書き込んだ中国ネットユーザーは、バカ殿を演じる志村けん氏は「天皇陛下」を演じていると勘違いしているほか、「殿＝天皇」であると誤認し ていると見られる。この書き込みは中国共産党機関紙である環球時報のウェブサイト「環球網」のトップページの目立つ場所にリンクされているため、大きな注 目を集め、今後も大きな波紋を呼ぶことは必至と見られる。
跟帖的中国网民不仅把志村健扮演的“笨蛋老爷”误认为是“天皇”，还认为“老爷=天皇”。这篇帖子的链接还 被摆到了“环球网”首页的醒目位置，而环球网又是中国共产党机关报“环球时报”的网站，所以内容引起了广泛关注，可以相信此后的一段时间内这篇文章仍会掀 起较大波澜。

中国のネット上の意見を見ると、「中国人は劉謙氏を排斥すべきだ」など、掲示板に書き込まれた内容を鵜呑みにした反応がほぼすべてを占めていた。
根据中国网络上的评论来看，几乎所有回帖网民都盲目相信了帖子的内容，并普遍认为，“是中国人就该封杀刘 谦！”
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0125&f=national_0125_021.shtml

4 ： プリズム(熊本県)：2010/01/25(月) 18:31:15.04 ID:d14eFy/S
あんな天皇いるかよ
哪有这模样的天皇啊

7 ： 両面テープ(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:32:04.66 ID:jzbIm+Og
あんな殿様もいないけどな
就连长这模样的老爷都不见得有

11 ： テープ(長屋)：2010/01/25(月) 18:32:28.85 ID:PJ5EETYA
中国人は天皇陛下の顔も知らないってことか。
原来中国人连天皇长啥样都不知道啊

12 ： 炊飯器(大阪府)：2010/01/25(月) 18:32:33.46 ID:HdJrl807
天皇顔面真っ白なのかよ
天皇怎么可能把脸涂成全白啊

13 ： ドラフト(catv?)：2010/01/25(月) 18:32:49.31 ID:wvfL6XJB
あれが天皇なら、志村こそヤバイ
もう台湾人などどうでもいいレベル
假如志村健扮的真是天皇，那他倒真有麻烦了
算啦，台湾人怎样管我们鸟事

15 ： ホールピペット(埼玉県)：2010/01/25(月) 18:32:51.03 ID:G1Myb1OR
これは間接的に俺らに対しても侮辱だろｗ
あれが天皇ってｗ
他们显然是在间接侮辱我们日本人嘛 w
竟然认为这模样就是日本天皇 w

20 ： ラベル(catv?)：2010/01/25(月) 18:33:50.11 ID:FWjm2reJ
最初にネタで書いた奴も意外だったんじゃないか
支那蓄はボケ殺しだな
其实发起那个帖子的人原本是想内涵一下的，他也没想到会造成这个局面吧
支那猪还真是不懂内涵啊

25 ： プライヤ(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:34:25.76 ID:JeTs6un1
バカ殿は大名レベルだろｗ
“笨蛋老爷”其实最多只能算个大臣吧 w

30 ： ハンドニブラ(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:34:35.36 ID:ZQgcYPdN
あんな殿様も天皇もいねえよｗ
中国人馬鹿だろ
既没有这模样的天皇，也没有这模样的老爷 w
中国人太蠢了吧

35 ： ニッパ(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:34:54.27 ID:PoBhGVNJ
頭悪すぎワロタ
还能再蠢一点么，笑了

40 ： ファイル(長屋)：2010/01/25(月) 18:35:53.92 ID:BUSxtR4R
なにがなんだかわからない
不知道他们在激动些啥

43 ： マントルヒーター(dion軍)：2010/01/25(月) 18:36:07.18 ID:Jcy3xt/s
中国人ってもっと賢いと思ってたんだがなぁ
亏我还以为中国人实际上会更聪明些呢

44 ： 加速器(愛知県)：2010/01/25(月) 18:36:08.99 ID:9t2vp+nm
中国人のジョークも中々レベル高いな。
バカ殿本編より面白い。
中国人说笑话也很有水平啊
比“笨蛋老爷”的节目剧本还要有趣

45 ： 顕微鏡(千葉県)：2010/01/25(月) 18:36:17.28 ID:Su1Yo8ZY
13億の中国人民がバカ殿一人に傷つけられた日か
这一天，“笨蛋老爷”一个人伤害了13亿中国人啊

46 ： 接着剤(埼玉県)：2010/01/25(月) 18:36:17.87 ID:/SoWn7cE
この書き込みをした中国ネチズン(笑)が、相当馬鹿だってだけで、
取り立てて騒ぐことじゃないな。
在这个帖子后面跟帖的中国网民（笑），还真是愚蠢，
这事儿压根就不值得拿来大惊小怪一番

55 ： スケッチブック(熊本県)：2010/01/25(月) 18:37:08.93 ID:9Sx+dVt2
中国のお前らが騒いでるだけだろ
まあどの国でも低脳はこんなもんだな
其实就是一群“中国的乃们”在大惊小怪而已吧
其实哪个国家都有这样的脑残存在啊

56 ： ダーマトグラフ(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:37:11.32 ID:JqBp3uKO
バカ殿がまだやってたことのが衝撃
我最惊讶的是，原来“笨蛋老爷”这节目还在播？

60 ： アルコールランプ(大阪府)：2010/01/25(月) 18:37:45.42 ID:8A03k/kt
面白いな中国人ｗ
殿＝天皇ってどっから出て来たんだよｗ
中国人真有趣啊w
老爷=天皇？这哪儿来的逻辑啊w

61 ：中国住み（四川加油！）：2010/01/25(月) 18:37:46.10 ID:yItFnuyr
写真入りで新聞に出てたのでワロタ
居然还像模像样地付了图片，上了新闻，看的我笑了

http://news.luaninfo.com/2010-01-25/257925.html

96 ： スターラー(茨城県)：2010/01/25(月) 18:41:11.58 ID:GJXZrCZG
>>61
これはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>61
这个ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

114 ： マントルヒーター(dion軍)：2010/01/25(月) 18:42:27.17 ID:Jcy3xt/s
>>61
これで勘違いする奴ってよっぽど心に余裕が無いんだろうな
反日とかいう以前に病気だわ
>>61

被这篇假新闻成功欺骗的那些家伙，肯定心里窝火的不行吧
毕竟他们早就得了反日的毛病了

123 ： 手錠(東京都)：2010/01/25(月) 18:43:16.19 ID:AVpYrvxA
>>61
え…これ信じたの……？
>>61
卧槽…这种文章都有人信……？

63 ： 錘(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:37:51.66 ID:jh7TY54b
殿って武士とか将軍職とかだろ…天皇とは根本から違うだろ　中国人バカだろ
所谓的“老爷”最多也就是名武士或者将军吧…和天皇可是毫无关系啊 中国人好蠢啊

68 ： 滑車(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:38:29.05 ID:VbcFuODU
どんだけ情弱なんですか
中国的信息封闭居然如此严重？

75 ： ろうと台(愛知県)：2010/01/25(月) 18:38:51.08 ID:cfFBhrZa
おまえら誤解解いてきてやれよ
あれはただの侍だ
乃们干嘛不想办法去化解这起误解啊
告诉他们这人扮演的只是个武士而已

77 ： 鏡(東京都)：2010/01/25(月) 18:39:08.88 ID:gNbbzBDH
どんな天皇像抱いてんだよｗ
我说中国人心中的天皇到底长啥样啊w

81 ： 鉛筆削り(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:39:48.95 ID:+K4EFnYf
国民がここまで脳足りんだと共産党歓喜だな
中国百姓竟能愚蠢到如此地步，共产党肯定满心欢喜

86 ： 定規(宮城県)：2010/01/25(月) 18:39:59.94 ID:RaFuePUD

この人が日本の象徴か・・・
他们竟认为这家伙就是日本的象征…？

124 ： ノート(高知県)：2010/01/25(月) 18:43:20.01 ID:w+u925BD
>>86
ヤメロ
腹いてぇ
>>86

住口
我肚子好痛

91 ： そろばん(大分県)：2010/01/25(月) 18:40:48.85 ID:BtALVjF9
バカ殿って中国でも放送されてんのかよ
すげーな
在中国也看得到“笨蛋老爷”节目？
真牛B

105 ： フライパン(静岡県)：2010/01/25(月) 18:41:52.48 ID:kIwn3uWT
ってかなんで日本の番組見てんの？
为什么他们在看日本的电视节目？

103 ： やっとこ(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:41:44.95 ID:i7Z+SWzo
よし、志村をバカ殿の格好で訪中させよう
好吧，让志村健打扮成笨蛋老爷的样子然后访问中国吧

104 ： 蛸壺(兵庫県)：2010/01/25(月) 18:41:52.44 ID:KppwBgRI
中国人は他人の国の歴史もさることながら自国の歴史についても知らなさ過ぎるからな

中国人就连自己的历史都无知的可以，更别提他国的历史了
110 ： パイプレンチ(関東?甲信越)：2010/01/25(月) 18:42:20.04 ID:umzVbOnM
こんなニュースを読めばそりゃ台湾だって統一を拒否するわ
要是看到这种新闻，也难怪台湾拒绝统一啊

113 ： インク(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:42:25.52 ID:z1WJp44m
めんどくさいやつらだな
这帮家伙还真他妈麻烦

116 ： 豆腐(ネブラスカ州)：2010/01/25(月) 18:42:39.94 ID:Xfs9xV15
微笑ましい
笑而不语

134 ： 試験管挟み(長屋)：2010/01/25(月) 18:44:14.06 ID:mwmLOiGj
こんな連中ばっかだったら共産党も楽だろうな
要是中国尽是这样的SB，共产党倒也能轻松些

140 ： ゴボ天(新潟県)：2010/01/25(月) 18:45:16.73 ID:vI5itiBl
チャイニーズシャドウボクシングか
这就是中国式假想敌？

151 ： 手錠(東日本)：2010/01/25(月) 18:46:22.12 ID:nMVRApox
さすがにネタだろｗ
台湾育ちのマジシャンが志村尊敬してるっつーんだから
知名度は高いはず
这明显就是在内涵吧w
就连在台湾长大的魔术师都说他尊敬志村健
那志村健的知名度应该很高才对啊

152 ： ゴボ天(catv?)：2010/01/25(月) 18:46:23.75 ID:F4ycPZwN
この件は、

バカ殿が天皇を指すことにしたという点で
天皇を間接的におとしめる中国の策略
我觉得吧，

他们把笨蛋老爷指认成天皇，
就是在侮辱天皇，其实这才是中国的策略

158 ： 豆腐(東京都)：2010/01/25(月) 18:47:05.44 ID:A490YEpr
数億人のバカ中国人が釣れるって爽快だろうなぁ…
几亿SB中国人被这种帖子给蒙了，太轻易了吧…

169 ： 定規(山形県)：2010/01/25(月) 18:47:52.85 ID:8gKKIPQA
ワロタ

中国人もジョークが上手いなハハハ
笑了
中国人也挺会说笑的嘛，哈哈哈

170 ： 顕微鏡(千葉県)：2010/01/25(月) 18:47:59.31 ID:Su1Yo8ZY
中国の人達大丈夫か？
何かの勘違いで一方的に逆上して紛争起こったりしないよな？
中国人到底要紧不要紧啊？
通常情况下不管如何误解，也不会引起这样一边倒式的愤怒吧

181 ： 顕微鏡(千葉県)：2010/01/25(月) 18:49:33.40 ID:Su1Yo8ZY
この、台湾人と中国人の温度差は何なんだろう。
我说这台湾人和中国人之间的温度差到底从何而来啊

188 ： ハンドニブラ(神奈川県)：2010/01/25(月) 18:50:08.15 ID:ZQgcYPdN
もしかして江戸城に住んでたのが天皇だったとか思ってるんじゃないのか？
莫非他们认为住在江户城里的就是天皇？

202 ： 両面テープ(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:52:17.37 ID:jzbIm+Og
最初に言いだした奴が分かってたのかどうか気になる
我比较在意的一点是，发帖人自己到底知不知道真相

210 ： マントルヒーター(dion軍)：2010/01/25(月) 18:53:41.73 ID:Jcy3xt/s
>>202
実は台湾人による中国人に向けた釣りなんじゃね？
>>202
说不定是台湾人发的贴，就是为了骗中国人上钩吧？

209 ： レポート用紙(大阪府)：2010/01/25(月) 18:53:38.53 ID:dnCCOLHj
まあ俺らもよくネットにはられた画像を鵜呑みにするしな。
其实吧，咱们也常常会盲目轻信网上流传的图片啊

211 ： ミリペン(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:54:02.15 ID:pUOd2DLg
天皇だったとしても「テレビのただの役」なのにな
就算他扮演的真是天皇，那也只是“电视里的一个角色”而已啊

217 ： 銛(東京都)：2010/01/25(月) 18:55:12.92 ID:B+IEL+c/
釣りだったら爆釣りどころか、カジキ一本釣大量祭りだな
如果说这是篇智商贴的话，那可真是钓出来一大串傻B啊

229 ： ガムテープ(埼玉県)：2010/01/25(月) 18:57:17.63 ID:vS4sR5rK
バカの振りして天皇陛下をバカにする高等テクニック
さすが中国
回帖的中国网民其实是在故意装傻，然后指桑骂槐地羞辱天皇，实乃高深的伎俩
真不愧是中国

231 ： 錘(アラバマ州)：2010/01/25(月) 18:57:56.81 ID:s9419dc/
中国人扇動するのって簡単なんだな
13億のアホの固まり
煽动中国人还真是简单啊
13亿顽固不化的傻B

239 ： 原稿用紙(dion軍)：2010/01/25(月) 18:59:27.12 ID:+qylf1gf
ただのアホ番組に必死だなｗ
其实就是个装疯卖傻的电视节目而已，中国人干嘛那么热血w

254 ： カンナ(東京都)：2010/01/25(月) 19:01:26.26 ID:sM1YEeOe
中国人の扇動されやすさは異常
長野オリンピックの時といい
反日デモといい信じやすい国民なのか
要煽动中国人实在是出乎意料地容易
长野奥运圣火事件也好反日游行也好
中国人就那么容易被忽悠？

266 ： しらたき(大阪府)：2010/01/25(月) 19:03:44.57 ID:m3cg2Dzp
色々文句言ってくるけど奴らの知識なんて所詮こんなもんだったんだよな
虽说中国人总是抱怨日本这个那个，但他们的知识始终也就这么点儿

271 ： 両面テープ(アラバマ州)：2010/01/25(月) 19:04:21.21 ID:jzbIm+Og
天皇訪韓も志村でいいよね
下次天皇要访韩的时候，也让志村健出马吧

273 ： カーボン紙(関西地方)：2010/01/25(月) 19:04:48.16 ID:zzsjQem8
>>271
想像してワロタｗ
>>271
想象了一下，笑了w

275 ： ビュレット(静岡県)：2010/01/25(月) 19:05:02.98 ID:8vIyfPVT
これは中国側の高度な煽りだろ
あれを天皇と思うやつはさすがにいないだろ。いくら中国でも
这篇新闻肯定是中国发起的高级别的煽动
毕竟就算是在中国这样的国家，也不太会有人蠢到以为这就是天皇的吧

283 ： 偏光フィルター(東京都)：2010/01/25(月) 19:05:51.05 ID:fQm4FdVM
特亜向けに志村を天皇陛下代行に採用すべき
シナなんぞバカ殿で充分
以后天皇要是想出访特亚的那几个国家的话，应该让志村健代替他出行
象支那这种国家，派出“笨蛋老爷”足矣

294 ： 蛍光ペン(大阪府)：2010/01/25(月) 19:07:09.15 ID:b2bmrP1Q
これから中共の偉いさんが来日した時はバカ殿に会ってもらえばいいんだな
以后再有中共领袖访日的话，就让他们去会见“笨蛋老爷”吧

302 ： 手錠(ネブラスカ州)：2010/01/25(月) 19:08:56.68 ID:2C/xfJtc
しょーもない勘違いしてバカ騒ぎしちゃうアホ共はどの国にもいるからね
象这种脑残到不可思议，喜欢大惊小怪的傻B，不管哪个国家都有啊

305 ： 手錠(東日本)：2010/01/25(月) 19:09:39.84 ID:nMVRApox
ていうか中国人は天皇に跪いちゃ駄目っていう認識を持ってるの？
话说回来，难道中国人认为是不可以向天皇下跪的么？

309 ： ハンドニブラ(関東?甲信越)：2010/01/25(月) 19:10:22.37 ID:FSN6Jdhq
志村を天皇と勘違いするのは仕方ないとしても
天皇に跪いたら国から締め出される意味が分からんわ
他们把志村健这扮相误认为天皇，我倒也不去计较了
但是，就因为这人向天皇下跪，所以就要封杀他，实在不能理解啊

328 ： ペーパーナイフ(中国地方)：2010/01/25(月) 19:14:57.05 ID:S0MYODP/
逆に考えろ
これはおまえらを釣るためのネタだと
你们再仔细想想
说不定这篇文章其实是用来煽动乃们的

341 ： 顕微鏡(千葉県)：2010/01/25(月) 19:18:04.97 ID:Su1Yo8ZY
はっ…この記事が釣りだったら…
额…要是这篇新闻真是智商贴的话…

345 ： 回折格子(アラバマ州)：2010/01/25(月) 19:19:48.84 ID:02a2JAtP
得意技のいつもの無茶ないちゃもんじゃね？
只の馬鹿な可能性も否定しないが
这不就是中国人一直最擅长的无理取闹么？
当然也有可能是因为他们比较愚蠢

392 ： 鏡(静岡県)：2010/01/25(月) 19:31:14.44 ID:7kXpmvdu
天皇と将軍の差もわからないバカどもにどう説明したらいいのだろう
连天皇和将军的区别都不能判别的一群傻B，让我怎么给他们解释才好

401 ： 便箋(神奈川県)：2010/01/25(月) 19:33:20.52 ID:Nd0J1W1V
奴ら天皇が何かも分かってないのに天皇は酷い奴とか言ってるのか。
馬鹿すぎる
这帮家伙连天皇长啥样都不知道，还口口声声说天皇不好？
未免太愚蠢了点吧

413 ： 拘束衣(九州)：2010/01/25(月) 19:35:56.28 ID:Ntnt1UD3
知らないものを嫌えるって逆に凄い
竟能去讨厌一个不认识的人，真牛B

424 ： 三脚(チリ)：2010/01/25(月) 19:39:56.67 ID:6eZAsdNk
> 中国のネット上の意見を見ると、「中国人は劉謙氏を排斥すべきだ」など、
> 掲示板に書き込まれた内容を鵜呑みにした反応がほぼすべてを占めていた。

これは恥ずかしい
>根据中国网络上的评论来看，几乎所有回帖网民都盲目相信了帖子的内容
>并普遍认为，“是中国人就该封杀刘谦！”。

真够丢人的

427 ： ウケ(京都府)：2010/01/25(月) 19:41:23.74 ID:tNb+vyy5
大陸にも釣り師いるんだなｗ
原来大陆也有玩智商贴的人啊w

480 ： 手錠(栃木県)：2010/01/25(月) 19:56:32.03 ID:MkdmbMSN
勘違いした連中がどう言い訳するのか楽しみれす^q^
很想看看这些搞错对象的人到时候会找什么借口^q^

487 ： 画架(東京都)：2010/01/25(月) 19:58:32.27 ID:c0P8tc17
まさかバカ殿が第三次世界大戦の引き金になろうとは
真没想到“笨蛋老爷”居然有可能成为第三次世界大战的导火索

509 ： 便箋(神奈川県)：2010/01/25(月) 20:07:49.60 ID:Nd0J1W1V
こんな認識程度の奴らに配慮してたんだな。アホくさ
这些家伙就这么点认知水平，日本居然还那么在意这个国家，太蠢了

511 ： 漁網(アラバマ州)：2010/01/25(月) 20:08:38.04 ID:4cFT/7Hn
もしかしてシナチョンにはバカ殿って概念が無いのかも
莫非支那人压根就没听说过“笨蛋老爷”

517 ： 手錠(福岡県)：2010/01/25(月) 20:10:16.21 ID:t5/HC/f9
バラエティーの話な上前提から間違ってるとかバカすぎるだろｗ
一档综艺节目居然能被他们拿来做文章，还能误解成这样，未免太愚蠢了吧w

526 ： めがねレンチ(栃木県)：2010/01/25(月) 20:13:51.53 ID:idgjdpKA
天皇を馬鹿にされてるのか、中国人が馬鹿なのかイマイチわからん
到底是中国人故意贬低天皇呢，还是说他们太傻B呢，我都有点糊涂了

528 ： 便箋(神奈川県)：2010/01/25(月) 20:15:02.37 ID:Nd0J1W1V
>>526
天皇と勘違いしてバカにしてるバカな中国人がいる、でいいじゃないか
>>526
有一群傻B中国人，误以为这人是天皇，然后就贬低了天皇。这么一说就清楚了呗。

Leave a Reply