ZT：日本真的流行“嫁中国男人”么？
原文链接
＜レコチャ広場＞日本の男は無能！？「中国の男」との結婚が日本人女性にブーム
＜Record China広場＞日本男人无能？！日本女性中掀起一股“嫁中国男人”的浪潮
2009年12月13日08時59分 / 提供：Record China
2009年12月、レコードチャイナのライターによる個人ブログ「21世紀中国ニュース」は、中国で話題となったニュース「日本人女性のブームは『中国人男性との結婚』」をとりあげた。
2009年12月，Record China某位作者的个人博客“21世纪中国新闻”上，摘取了一则在中国引发热议的新闻，题为“日本女性掀起一股‘嫁中国男人’的浪潮”
2009年12月、千龍新聞網に掲載された記事「日本人女性のブームは『中国人男性との結婚』、中華料理も人気」が掲載された。同ニュースは大手メ ディア、インターネット掲示板に転載され注目を集めているばかりか、人民日報英語版に抄訳が掲載され英語圏にも紹介されている。以下はその訳。かなり長い が、びっくりするような内容なので、興味がある人はぜひ読んでいただきたい。
2009年12月，在千龙新闻网上登载了一篇文章，题为“日本女性掀起一股‘嫁中国男人’的浪潮，中华料理 也倍受欢迎”。这则新闻随后也被各大媒体、网络论坛等纷纷转载，引起不少人的关注，最后连人民日报英文版也摘译了这篇文章，把这一内容介绍给了英语圈的读 者。那么接下来就让我们来看看文章的内容，文章虽然长，但是内容却很惊人，所以建议感兴趣的读者一定要耐着性子看完。
（以下为这篇文章的翻译，出于方便和准确性，我直接到网上找了中文的原文，摘录给大家。出处：http://www.cnr.cn/allnews/200912/t20091207_505724340.html）
現在、日本人女性に流行しているのは「食べたいのは中華料理、結婚するなら中国人の男よ。フランスの男には興味なし。アメリカの家なんか近寄りたく もない」という囃し言葉。。日本では中国の男性が人気を集めているという。昨年、日本人女性と中国人男性の結婚は1500組と前年比30％も増えている。
现在，日本女性间流行着一句“吃饭要吃中国餐，结婚要找中国男，法国情人早无戏，美国房子不靠边”的顺口溜。其原因就在于，中国男子在日本正越来越吃香。去年日本女性与中国男子结婚的达1500多对，比上一年增长30%。中国情報研究機構の竹石健代表は、「実は日本人女性は機を見るに敏。中国経済の高成長と中国人がますます裕福になっているのを見て、中国人男性に狙 いをつけたのです。また日本は衰退期を迎えており、さらに日本人男性は女性への優しい態度や家事、そして稼ぎでも中国人にはかないません。男として日本人 男性に欠けているものは多すぎるのです。そのため中国人に市場を奪われており、今や日本人男性は自虐的になるばかりです」とコメントした。
中国信息研究机构的代表竹石健告诉我：其实日本女性也蛮势利眼的，看到中国经济大发展，中国人越来越有钱， 当然瞄上中国男子汉。再加上日本现在是阴盛阳衰的时代，日本男人无论在生活体贴做家务，还是拼命工作赚大钱都不如中国人的，尤其作为男人，日本男人缺失的 东西太多，首当其冲要让中国人夺走市场，现今的日本男子越发觉得自卑不堪。本社に勤める加藤さんも最近、結婚したばかり。お相手は上海留学時代に知り合った中国人だ。加藤さんの結婚のあいさつは列席者の度肝を抜くもので、いまだに忘れることはできない。その内容は以下の通り。
わたしはなんで中国人と結婚するのでしょうか。日本人は中国人に偏見を抱いてきました。今、出席されている男性のみなさんにいいたいのは、中国人男性はあ なたたちよりずっと優秀です。まず彼らは妻を愛し家を大事にすることを知っており、責任感があります。小さい頃からわたしの父に対するイメージはあいまい なものでした。なぜなら朝から番まで仕事に夢中で、ほとんどあったことがないからです。休みになってもゴルフに出かけるばかり。お金を稼ぐばかりで家を顧 みることがなかった父は、いい男性とは言えません。わたしは小さい頃から中国が、中国人が好きでした。一番の夢は中国人男性と結婚することでした。なぜな ら彼らは日本人よりとても強いからです。
我巨龙报社的职员加藤小姐前不久结婚了，请我去参加婚礼。对象是她在上海留学时认识的中国人。
她的那句结婚典礼的致辞让我难以忘记：可能诸位很吃惊，我为什么嫁给中国人？日本人本来对中国人就有偏见，而我今天告诉在座的各位男士，中国男人比你们优 秀，首先他们知道爱妻子顾家，有责任心。我从小对父亲的印象就是模糊的，因为他起早贪黑为公司卖命，我根本见不到他，即便休息日，他又为了交际去打高尔夫 球。这光挣钱不顾家的父亲，不是好男人。我从小就喜欢中国，喜欢中国人。我最大的梦想就是嫁个中国男人，原因是他们比日本人强得多。長年、中国に滞在し、中国誌の編集者として働く村上さんも中国人男性を評価している。「なぜ日本人男 性は中国人を恐れるようになったのでしょうか。それは中国人男性が何倍も強く、勤勉で賢く家と妻を愛し子どもの面倒を見るからです。こうした男性こそわた したちの理想の相手です。昔はわたしもなぜ日本人が中国人男性を怖がるのか、理解できませんでした。今はわかります。彼らは卑屈になっているのです。あの いわゆる「武士道」の汚らしい顔つきから、中国人にかなわないと思っていることがわかるようになりました。特に日本人男性。今、日本ではちゃんとした男を 見つけることはできません。理想もはきもなく、一日中アルバイトばかりで決まった仕事もなく、結婚しても責任感すらない。どれだけの日本人女性が失望して いることか」と話した。
在中国生活多年，在一家中文杂志做编辑的村上姑娘也对 我说：“为什么日本男人越来越怕中国人，首先中国男人比日本男人强上好几倍，勤劳、智慧、爱家、爱妻子、看孩子，像这样的老公才是我们的理想对象。过去我 真不能理解，日本人为何会害怕中国男人？，我现在知道了，他们是在自卑！从他们那些所谓”武士道”龌龊的嘴脸中我看出来了，他们自己也知道做的不如中国 人，尤其在当今的日本男人中更找不到像样的人。他们无理想、无志气，整天打工，无固定职业，即便结婚也无责任心，不知让多少日本女生失望了。”
日本のテレビ局でアナウンサーを勤める長島さんは、昨年、中国上場メディア企業のトップと結婚した。 「テレビ局ではずっと日本人男性のけちくさいところがきらいでした。必ずやあるであろう愛国者の会は、わたしたちのことを「バカものめ。大日本帝国男性の プライドを辱めやがって」と怒っていることでしょう。ただわたしたち女性はたんに強い者を選んできただけです。わたしの夫は日々、日本人男性をしりぞけて いますが、強者ではないとでもいうのでしょうか。（日本の）人口は中国の一つの省と同じぐらい。資源や領土の面積では中国がどれほど大きいことか。国力で も中国より弱くなっています。そして今の日本人男性は何も望みのない世代。品行や素養の面でも中国人男性に劣っています。中国人に嫁入りして得られる幸福 を彼ら日本人男性は与えることができるのでしょうか？答えはノーです。」
在日本电视台做主持人的长岛女士去年嫁给中国一家上市传媒的总裁，她说：“我整天在台里说讨厌日本男人的小 家子气，我知道一定会有一些所谓的“爱国人士”会“义正词严”地指责我们“一群蠢货！竟然辱没大日本帝国男人的尊严”。但作为我们女人，我们永远只会选择 强者，做我们的丈夫，今天节节败退的日本男人难道算是强者吗？人口不过跟中国一个省相等，所占资源和领土面积又不知要比中国少多少倍，国力相比中国正越来 越弱，日本男人已是无指望的一代，至于品行素质也不比中国男人高。他们能像中国人给我们女人幸福无忧的生存空间吗？答案是没有。国会議員の秘書を勤める藤原さん。何度も中国を訪問しており、中国人男性と結婚したいと考えている。「日本人男性には何も優位がありませんから。あまりにも横暴で、わたしたち女性のことを気づかわない。それなら別の道を探すだけです。」
一位给国会议员当秘书的藤原小姐，来过中国多次，正在考虑要嫁中国男子汉。她说：作为日本男人，他们没有任何优势。因为他们太大男子主义，不拿我们女人当回事，那我们只好另辟新径。大学講師の高橋さん。「日本の文化は以前、全て中国由来のものでした。名字もそうです。今は米国に学んでいます。日本には自分の文化がないのです。 日本は中国に感謝するべきです。なぜならば中国政府は自ら日本に対する戦争賠償の請求権を放棄したのですから。このことが日本の経済成長に大きな役割を果 たしました。本当に度量が広く、勇気のある決定です。なぜこうした決定をしたのか、それは歴史を鏡として、平和的に共存し、両国国民が幸せな生活を送るた めです。それなのに日本は中国にどんな対応をしているのでしょうか？」
大学教师高桥先生说，日本的文化从前都是从中国继承来的，日本人的名字也不例外。现在又在学习美国， 日本人没有自己的文化。日本应该感谢中国，何况中国政府还自愿放弃了向日本索要战争赔偿的权利。这一行为也对日本经济的发展起到了非常大的作用。中国政府 作出的决定真是有相当大的度量和勇气的。他们之所以这么做，就是为了以史为鉴，让两国和平共存，使国民能获得更加幸福的生活。但日本又是如何对待中国的？
「またアジア金融危機の際には、日本政府は日本円の価値を下落させ、他国の損失を無視して自己の利益を図りました。これが「優秀な大和民族」のやりかたで しょうか？日本は「礼儀正しい」というイメージの下で何をやっているのでしょうか？わたしが住んでいる地域では、女性の下着がよく盗まれます。日本のアダ ルト産業は有名で、日本のポルノ映画の変態度は世界一です。日本人女性といえば、他国の人はすぐAV女優のことを連想します。日本人女性として本当に恥ず かしい。だからわたしは好色で人情のない日本人男性を選びません。すでにインターネットを通じて、中国人男性とデートの約束をしました」と高橋さんは話し ている。
亚洲金融风暴时，日本政府为了自己的利益，随意贬值日圆，损人利己，这就是你们的”优秀大和民族”的作风？ 日本在礼貌的外壳下是什么？在我住的地方，经常都有女孩子的内衣裤被偷，日本的色情产业举世注目，日本色情MOVIE在变态程度上是世界第一，一提起日本 女人，别国的人就会想起av女U，真是让身为日本女性的我们感到羞耻呢。所以，我不愿找好色无人情的日本男人，我已与网上认识的中国男友约好一起去约会。中国のレストランでアルバイトする沖縄出身の金城さんは次のように話す。「中国人男性と結婚します。わたしは強い人を選ぶだけ。日本人男性のいわゆ る「愛国者」は、インターネット上で中国人のふりをして、いたるところで人を罵るばかり。なんの役にも立ちません。彼らに能力があるならば、日本人女性が 米軍に陵辱されることも、日本の女優がアダルトに出演することもないでしょうに、そんな才能がないのです。日本人男性は無能です。日本人男性はいつも中国 を征服するなどと叫んでいますが、強者が弱者に征服されるような道理があるでしょうか？ドイツの首相は歴史問題で謝罪しているのに、なぜあなたたち（日本 人は）教科書を改訂し中国に謝罪することができないのでしょう？なぜならば日本の男はドイツの男に劣るからです。わたしたち女性が彼らに何を望むことがで きるでしょうか？言いたいのは、少なからぬ日本の男がわたしを罵るでしょうが、どうでもいいです。もうあの無能な男たちのことはよくわかりましたから。」 もし日本がまだ悟らず、龍（中国の意）と仲良くすることを学ばないならば、わたしたち大和の女性は強い中国人と結婚するだけです。そうなった後、日本人男 性は永遠に地獄で後悔するといい。
一位来自冲绳的在中国饭店打工的金城小姐说：我就是要嫁给中国男人，我只会选择强者！日本男人这些所谓的” 爱国者”除了在网上装成中国人到处捣捣乱骂骂人以外，没别的出息，你们有本事把自己国家搞好，让日本女人不再被美军糟蹋，让日本女星别再去演三级片，可日 本男人没有这个本事！日本男人无能！日本男人成天叫喊着要征服中国，可这个世界上有强者被弱者征服的道理么？为什么德国总理可以下跪道歉而你们宁愿修改教 科书也不愿对中国道歉？因为日本男人连德国男人都不如，我们女人还能指望你们干什么呢？！这就是我所要说的话，我知道一定会有不少人来骂我的，但无所谓， 因为我看穿这些无能的男人了！如果日本还不能醒悟，不能学会与龙相处，那我们大和的女人只有嫁给强大的中国人了，而日本男人大概会永远在地狱忏悔吧。
以上が記事の内容。本当に取材したのと疑いたくなるような内容だが、中国のネット掲示板でも「日本人女性が中国語の囃し言葉を使うの？」「中国語訳があま りもよくできていて、日本人がしゃべったようには思えない」と疑う声も。確かに「強い」とか「龍（中国）」という語彙は、こういう話で普通はでてこないよ うにも思える。もっとも中国のネット掲示板ではほめられたと素直に喜んでいる声が大多数を占めているようだ。
以上内容出自那篇文章，看后让人不免怀疑作者是否真的做过采访，一些中国的论坛上也有网民质疑，“日本女性 怎么会说中文的顺口溜？”“这篇文章的中文翻译未免太地道了些吧，貌似不像是日本人说出来的话”。的确，象“强大”、“龙（中国）”之类的词汇，一般是不 会从日本人嘴里蹦出来的。不过，中国论坛上的大多网民仍因受到称赞而难掩喜悦之情。逆に見ると、中国人男性が何をほめてもらいたがっているかがよくわかる記事といえるかもしれない。苦汁の近代史を歩んできた中国にとって目指すべき 目標は「自強」だった。身近にステキな中国人男性がいる女性は、「あなたってとても強い人ね」とささやくのは効果的な言葉なのかもしれない。（筆 者：chinanews）
我们换个角度看看这篇文章，也许不难理解中国男人喜欢被人如何称赞。对于经历过一段苦难的近代史的中国来 说，他们想要追求的目标就是“自强”。如果哪位女性身边出现一位不错的中国男人的话，就去轻声赞美他一句“你好强”吧，或许会起到很不错的效果哟。（作 者：chinanews）
以下是livedoor上的网民评论
大日本帝国男性……こんな人居るの？
大日本帝国男人……有这种人伐？
日本人女性といいながら日本に来たことも無いような人の文章だね。
感觉这篇文章出自一位没来过日本却又对日本女人说的头头是道的作者之手
小泉を妄信したり残虐な切捨て方針を肯定するようなバカなネトウヨばかり見ていたら日本人不信になるのは当たり前だけど、そういう人しか見てなかっ たら不幸そのものだな。逆に中国はかつての文化大国の中国ではないぞ。今は中国共産党の独裁政治に毒されただけで、過去の文化大国は見る影もない有様。今 は文化では日本が上を行っているし、日本が取り入れた文化は中国だけではない。アメリカからもゲームとアニメを取り入れて、世界一にしたのは実力だろ。
日本是有一些傻B网络愤青，轻信小泉而且拥护他那种残暴的一刀切式的方针，要是谁总是看到这些愤青的丑恶嘴 脸的话，他当然会变得越来越不相信日本人。但话又说回来，要是净碰上这种傻B日本人，那这人也真够悲剧的。再者，现在的中国已经不是曾经的那个文化大国了 哟，如今的中国正遭受共党独裁政治的毒害，已经没有曾经的那个文化大国的模样了。要论文化，现在倒是日本更胜一筹，而且日本不仅仅从中国吸取文化，也从美 国引进了游戏和动漫文化，然后想办法使自己成为了世界第一，这一结果是日本的实力实然啊。
ん？この前の記事では 日本人女性と結婚したがる中国人男性じゃなかったっけ？笑える。
嗯？莫非这篇文章的作者，就是前几天某篇文章里提到的，想和日本女人结婚的中国男人？笑死我了
確かに中国人男性を好きになる日本人女性はいるでしょう。そういう女性だけを集めて記事にしても公正な記事とは言えません。中国人男性を嫌っている日本人 女性は、その数千倍いると思います。だいたい日本人女性と結婚する中国人男性は、中国で平均的な所得じゃないでしょ？極一部の富裕層中国人男性を選んだだ け。中国人男性が好きなんじゃなく、お金が好きなんだよ。
的确有日本女人会喜欢上中国男人，但是把这种女人都召集过来，然后写出这篇文章来的话，也有失公允啊。讨厌 中国男人的日本女人数量，恐怕是这些人的几千倍吧。一般能和日本女人结婚的中国男人，他们的收入在中国的不会只处于平均水准吧？这些日本女人只是选择了中 国极少数的一些富裕阶层的男性而已，她们喜欢的不是中国男人，而是钱。
中国人はこのブログをみて惨めな気持ちにならないのかな？ 自国民を褒めて奮い立たせようと書いたのでしょうが、読んでてかわいそうになっちゃうよ。
中国人看过那个博客以后，难道不会悲从心来么？ 这篇文章本意是为了激励本国国民的，但是读过之后让人觉得中国人好可怜
DQN女がなんか言ってんだけど（笑
这种话都是些脑残女说出来的吧（笑
残念ながら事実かつ正論だな…日本人として耳が痛い…
非常遗憾，他们说的都是事实，很正确啊…身为日本人听着真刺耳…
日本の男をバカにするのも自由だし、中国人男性が優れていると思うのももちろん自由ではあるが…中国人愛国者の言葉にしか聞こえない… 反日思想の 非日本人ならではのセリフに終始してますね。 別に『日本の男性は優れているぞ』と反論する気はないし、中国の男性は『優れていない』と言う気もない…し かし、結婚観の話ではなく、単なる反日が為だけの妄想話です…思想云々ではなく、反日日本人で同じ意味の事を言うにしても表現の仕方があまりに違う。嫌い な日本人になりすまして自画自賛…淋しいなぁ。
取笑日本男人是他们的自由，觉得中国男人优秀当然也是他们的自由…但是这篇文章全然让人感觉是出自一位中国 爱国者之手… 整篇文章充斥着只有那些反日的外国人才会说的辞藻。 我倒是不想反驳他们，“日本男人可是很优秀的哟”，也不想说什么“中国男人可是一点都不温柔”… 但是这篇文章原本就压根不是谈论什么结婚观的，而是一心为了反日而杜撰出来的… 倒不是说大家在思想上有什么差异，但如果你也让一些反日的日本人去表达作者同样的意愿的话，他们的表达方式就会有很大不同。反观本文的作者，他先假扮成自 己最讨厌的日本人，然后再自卖自夸他们中国人… 真是凄凉啊
日々の妬みから生まれた妄想ですか分かりますよそこまで日本人男性が羨ましかったんですね。
这是日积月累的嫉妒所致使的妄想吧，我懂的。原来你们那么羡慕日本男人啊。
中国人視点の、理想的（非現実的）な「日本人女性像」。コンプレックスの裏返しが見て取れて非常に滑稽です。逆に、日本人男性の大半は中国人女性にこんなにベタボレされても拒絶すると思います。全然うれしくないどころか、恐怖や不安を感じるから。
文章中所体现出来的，就是中国人眼中的那种理想的（非现实的）日本女人形象。其背后暗藏着的自卑劣等感可见一斑，很可笑。如果中国女人对日本男人也如此爱慕的话，大部分的日本男人反而会拒绝她们的好意。且不论高不高兴，看到这种女人，首先就感到可怕和不安。
プロパガンダなのでしょうが、この様な記事は、日本人が読めば反中GONGを煽るだけの様な気がしますが。。。 単なる自己満足なのか、別の目的が有って記事にしているのか。。。 ところで、長島さんってどこのアナウンサーなんでしょう？
应该是宣传用的文章吧，这种文章被日本人读过之后，貌似只会激发大家的反共情绪。。。不知此文的目的仅仅是为了他们自己YY呢，还是别有用心。。。 话说，那位长岛女士是哪里的主持人啊?
中国人の創作と言える内容。こういう記事を書く意味はあるだろうが真相は見ないといけませんね。また、こんな創作話をネットへの書き込んでいるというのは 悲惨な現状ですよ。日本の女性は日本のことをとても好きな人が多い、というかみなそうです。それは基本的に脳の構造が日本人特有の温和さとも関連がありま す。
可以说这些内容就是中国人编造出来的。这种文章写出来到底有没有意义啊，你们可要正视现实哟。而且，杜撰出这种文章然后发到网上，其实挺悲惨的诶。大多日本女人都特别喜欢日本，甚至可以说日本女人全都喜欢日本。因为在她们的头脑中有着日本人所特有的那种温和。
朝鮮人にしても、「我々や我々の文化は日本人を虜にしている！！」と自信満々に宣言しますが、日本人の大半はその逆（朝鮮人や中国人に好かれるこ と）にほとんど興味が有りません。とにかく関わりあいたくないというだけです。その前提の違いがなによりも雄弁に物を語っている。この記事は、そういった 意味でも重ねて恥ずかしい。
其实朝鲜人也一样，总会充满自信地宣称“俺们的文化被日本人掠夺了！！”，可是大多数日本人却几乎没兴趣去 讨你们朝鲜人或者中国人的欢心。反正我们压根就不想和你们搭界。日本人和你们在这个大前提上的差异，就是我们最有说服力的武器。把这一点考虑进去，我们再 来看这篇文章，更觉你们好丢人。
なんだか定期的にこういうボヤ？を起こすドタワケが出てくるね～腐って死ね！相手にせんこった。
为什么这种让人来火的B文章总是定期要来这么一篇～去死吧！别来纠缠我们
中国は男が余ってるから、あちこち売り込んでるとチャウ？國がでかいとどうして言うことがでかくなるのかな？
因为在中国，男人实在太多，所以现在就到处叫卖自己吧？为什么这国家一大，口气也跟着大起来了呢？
日本の女性が本性を現し始めましたね。そういうことです。さっきテレビを見ていたら温暖化の不名誉賞の化石賞を日本人女性が和服を着て笑顔でポーズをとっていましたよ。そういうことです。そろそろ盲目を卒業し選択を考える時期なのでは？？
日本女人的本性正慢慢开始展现出来呢，的确如此。刚刚我正好在电视里看到日本获得了“化石奖”这个全球气候变暖问题上的不光彩奖项，但是居然看到一个日本女人穿着和服满面笑容地在摆POSE。这年头日本女人是不是别再那么盲目了，能不能三思而后行？
逆に「日本人と結婚したがる中国人女性」ってのはどうなんだ？
反过来想问问，“想和日本人结婚的中国女人”又是什么情况？
読んでいて笑ってしまったよ。気持ち悪くてね。
看过之后我笑了，好恶心啊
どうぞどうぞ。ゴミ処理乙でございます。
请便请便，日本的垃圾货就辛苦你们帮忙处理了
中国人男性と結婚したいのであればそれは別にいい。ただ、中国では男性より女性の方が自殺率が高い事をお忘れなく。それが何を意味するのか考える頭がない女性だから日本の男に相手にされないのかもねｗ。
要是想和中国男人结婚的话，那就随你们的便。但是在中国，女人比男人的自杀率还要高，你们可别忘了这一点啊。要是连这句话的意思都不理解，那这种蠢女人也许确实不会选日本男人w
评论者：kokusuihozon
蓼食う虫も好き好き。お好きにどうぞ。ただ混血の子供は苦労するよ。子供のこと考えるなら国際結婚はお勧めしないけどね。養嗣子迎えるなら別だけどさ。
每个人的口味不同，请自便。但最苦的就是混血出来的小孩，如果要考虑孩子的话，我还是奉劝不要跨国婚姻。要是领养孩子倒另当别论
こんなの、すごーーーーーい少数の人間の意見でしょ？！だいたい中国自体が好きじゃないでしょ、普通は。最近のＣＯ２の話とかでますます嫌い度は増してるはず。
象这种文章，想必是来自很……少的人的意见吧？！估计一般情况下，人家喜欢的不是中国这个国家吧。何况最近又老是在谈二氧化碳排放的话题，照理来说大家应该越来越讨厌中国才对。
どこの誰が中国人と結婚したがってんねん。この記事笑える。
到底是哪儿的哪个女人想和中国人结婚？这文章真可笑
つーか、欧米と比べると、東アジア自体に暗いやつが多いぞ。日本人も金持ってんのに、現在も将来も悲観するし。
话说回来，和欧美比起来，东亚还是太阴暗了，日本人尽管很有钱，但是现在和将来也很悲观
こんなの情報操作だってすぐわかる。何しろ一人っ子政策で女が圧倒的に少ないんだからな。
一看这文章就知道是在操纵情报，主要就是因为中国的独生子女政策，导致女人少的可怜
これは中国人視点の妄想?願望がかなり入っているね。
这篇文章里掺杂了相当多发自中国人的梦想和愿望呢
kokusuihozonへ、しかしね、日本は毎年３万人が超える自殺人数は現実だ、この中に三十代から六十代の男性は特に多い。多分君も将来の３万分の一か。
>>kokusuihozon 但是现实是，日本每年有超过3万人自杀。尤其是30岁到60岁的男性自杀率特别高，也许你将来也会是这3万分之一吧
评论者：johnlaw
釣りかやらせかわからないけど、どうぞご自由にお幸せになってください。
不知道这文章是捏造的还是故意骗点击率的，反正随便你们，请幸福生活吧
つか「昨年中国上場メディア企業のトップと結婚した局アナの長島さん」が実在するかどうかなんて調べりゃすぐにわかるだろ。仮に「長島」が仮名だと しても、日本の局アナが中国の大金持ちと結婚してりゃニュースになり話題になってるはずだけど？…そんな話はまったく聞かない。単なる中国人の妄想オナ ニーだなｗ
话说“在日本电视台做主持人的长岛女士去年嫁给中国一家上市传媒的总裁”，到底有没有这个女人啊，其实稍微调查一下就马上清楚了吧。就算“长岛”是个假名，日本女主持人和中国富翁结婚也肯定会上新闻引发热议的吧？…但是我从没听说过这件事，我看这就是中国人的YY自慰吧w
これにはおどろいた 戦争の賠償金をキャンセルした！ これは中国の商売です それ以上に経済援助をしてきたのです 国は公害と砂漠化 20年後には4億が老人になります 今はいいのでしょうが 先行きは暗い国です
我震惊了，他们居然放弃了战争赔款！ 这是中国在打小算盘 其实他们接受的经济援助比他们理应得到的更多 中国现在受到了公害和沙漠化的威胁 20年之后会出现4亿老年人 也许现在看来中国还不错 但是他们的前景可是很暗淡
中国人のエリートの事でしょ、確かに彼らは日本のエリートよりもずっと優れているでしょう、がしかしそんなのは１％もいないでしょう、99％は？？？？？な人達なのは見てたから知ってる。ただ日本の男よりは家事をやるのは確かだよね。
こんな売女なんか日本国籍剥奪でいいんじゃないかな？
文章所指的都是中国的精英男士吧，的确他们是要比日本的精英更优秀出色，但是这样的男人在整个中国只占不到1%吧，剩下的99%可都是些不够看的家伙。不过中国的精英男的确是比日本男人更会做家务。
象这种卖国女我看是不是该剥夺日本国籍？
コンプレックスがここまで露骨に露呈したヨタネタが出るとは…中国４千年の歴史が、今や風前の灯火であることの何よりの証左ですな。哀れ。
这篇五毛文章可把他们的自卑感给毫无保留地体现出来了…这恰恰证明，中国4千年的历史时至今日已是风中的残烛了，可悲可叹。
確かに日本のいる一部の中国人は恐ろしく優秀で日本人にはない魅力と野心を持っている。日本人よりもはるかに高収入の中国人もいる。事実、中国人とのハーフの小学生が増えているし、日本人にこだわらなければ中国人の方が魅力的に映る女性も多いと思う。
的确有一部分在日本的中国人很优秀，让人敬畏，他们拥有着日本人所没有的魅力和野心。收入远高于日本人的中国人也并不是没有。事实上，现在有中国血统的日本小学生数量正越来越多，如果不拘泥于日本人的话，想必不少女人会觉得中国男人更有魅力一点。
「日本人は我々より下」そう思いでもしないとやりきれないんだね。韓国人と同じ。
不到他们认为“日本人在我们之下”的那一天，他们是不会罢休的呢，就和韩国人一样。
うわひでえ、こんなうそ臭い記事はさすがに中国人の俺も引くわｗ
好过分啊，如此假的文章，把我这个中国人也给雷到了w
なるほど！中国人、韓国人がいいかわからないし、この記事が正しいのかわからんが、日本人はとにかく悲観的。これだけでＮＧ。 ということだ。あれがダメ、これがダメ、やる前から決めつけてなにもしない。私は日本人だがそういう日本人とは話をしない。これが一番いい方法。
原来如此啊！我是不清楚中国人韩国人到底好不好，也不确定这篇文章是不是真实。但是日本人的性格的确蛮悲观的，单凭这一点就出局了。做事之前总是犹豫再三，这也不行那也不行，虽然我也是日本人，但是碰到这种人就是不想接触。这也许是最好的办法了。
なにこの捏造記事ｗｗｗ
好一篇编造文章www
これは中国人の男によって書かれたマスターベーション記事だね。どうやら、中国人の男にとって日本人の女性は憧れのようだ。もっと上手に書けば嘘ブログだとばれるのにもう少し時間がかせげたのにねｗｗ
这是篇中国男人写出来的自慰文章吧，显然中国男人对日本女人非常向往呢。其实如果他能编得更象一点的话，大家也就不会那么轻易就看穿了ww
仮に本当のコメントだとしても、これに出てくる女性たちは視野が狭いとしか言いようが無い。日本人の男性全てが彼女達の思うような人物ばかりではな いのに、口説ける自信がないからかその事実を見ようとしていない。このような思考しか出来ない人物が人のことを優秀でないなんて言える権利はないでしょ う。もし彼女達が実在する日本人であれば、逆に恥ずかしいですね。まあ捏造っぽいけど
即使文章中的那些言论是真实的，我也只能说这些女人的眼光实在太狭隘了。日本男人并非都像她们所想象 的那样，只不过没有信心搞定这些女人而已，所以也没把她们口中所谓的事实当回事。倒是有着这样想法的这些女人自己，她们可没有资格来评论男人是否优秀吧。 要是真的有这样的日本女人的话，那还真是丢人呢。不过，反正这文章看着也像是编的。
この捏造記事はもっと日本を勉強した方がいいと思うな。文章読めば明らかに反日教育を真に受けた人間の記事だってアホでもわかる。想像で書いたとしても俺の方がもっと良い捏造記事書けるぞｗｗｗ
我觉得在写出这样一篇捏造的文章之前，作者是不是应该再去多了解下日本。就连傻瓜都看得出来，这篇文章出自一位全盘接受反日教育的作者之手，要是仅凭想象就能写文章的话，我能写的比他还棒哟www
むしろこんな日本人女性がいるならそれが日本人として恥ずかしいよ＾＾；
要是真有这种日本女人的话，那她身为日本人还真是丢脸＾＾；
johnlaw>>中国の自殺者は少し前の統計では25万人を軽く超えているんだがねｗ。中国の統計ほど信用ならないものはないが、実 際はさらに多いはず。自殺者の特徴としては農村部の女性が多い。自国のデータくらい憶えて置きたまえ。日本語の下手な中国人さんｗｗｗ
>>johnlaw 根据之前的统计，中国的自杀人数超过25万呢w。考虑到中国的统计数据都不能相信，所以实际情况应该更严重吧。而且自杀者之中农村女性特别多，麻烦你们至少先记住自己国家的数据吧，这位日语很烂的中国同志www
シナ人が有能なのはよくわかった。だから、もう日本いこないで!そして、日本の特許や著作権を盗まないで!
我非常了解，支那人很有才能，所以请不要来日本了！还有，请不要偷日本的专利和著作权了！
度量の広い中国人の方にお願いです。その度量の広さで尖閣諸島から手を引いてください。あと自分の文化がないという日本から様々なものをパクらないでください。ドラえもんもクレヨンしんちゃんも日本で作られたものです。あ、ミッキーマウスはアメリカですが。
想拜托一下宽宏大量的中国人，请敞开你们的胸怀放手钓鱼岛吧。还有啊，请饶了没有自己的文化的日本吧，不要继续从日本这儿抄这抄那的了。机器猫和蜡笔小新都是日本创造的角色，对了，米老鼠是美国的东西。
厨２病とかラノベとかのノリとか書こうと思ったけどそれだとその辺のジャンルに失礼すぎるなｗ。小学生のノートの落書きレベルの記事だｗｗｗ
是他们犯厨二病也好，是在写小说也好，总之他们感觉良好地写下了这么篇东西。但是总觉得即便在这个脑残领域里，这篇文章也实在水平太低了。w 就和小学生在笔记本上乱涂的文章差不多www
阿呆らし。こんな女ならこっちから願い下げ。あと記事中にあった「日本人男性はいつも中国を征服するなどと叫んでいますが」ってこんなこと言ってる日本人なんて見たことありませんよ。これは中国人による自作自演の可能性が高いでしょうね。もう一度書きます。阿呆らし。
真白痴，要是碰上这种女人，我自己就会先躲得远远的。还有啊，在文中看到一句“日本男人成天叫喊着要征服中国”，但事实上我还真没看到过这种日本人，中国人自编自演的可能性更高呢。还是重写一遍吧，真白痴。
私は、仕事で中国に何度も訪れていますが、現在の中国の経済発展と技術の低さのギャップに驚かされます。それにマナーの良い中国人なんて見たことも ありません。日本人が特に優れているとは思いませんが、軍事力以外に日本が中国に劣っているものは無い、と言うのが私が中国を見た率直な感想です。 もし本当に中国人と結婚したがっている日本女性が存在するとするならば、そのまま目を覚まさないで、洗剤で野菜を洗い続けた方が幸せでしょう。
我因为工作关系去过中国好几次，见证了中国经济的快速发展，同时又目击了其技术水平之低，着实被这两者之间 的差距给震惊了。而且从来没见过一个懂规矩的中国人。亲眼看过中国之后，我很坦率的认为，并不是说我们日本人有多优异，但是除去军事实力的话，日本没有任 何一样东西比中国差。如果真的有日本女人想和中国人结婚的话，我劝她们干脆还是继续蒙在鼓里，不要醒悟为好，还有就是别忘了用洗洁精洗一下蔬菜，这样她们 的婚姻生活也许稍微会幸福些吧。
逆に、中国の愛国者は、日本人と結婚する男をどう思っているのかねwww。 国連で戦勝国しかなれない常任理事国のくせに、未だに敗戦国の日本にイチャモンを付ける常識のない国。
反之，中国的爱国者们不知道会怎么看待那些和日本女人结婚的男人呢www。 在联合国身为常任理事国，这可是只有二战胜利国才能享受的身份，但是直至今日中国却仍然纠缠日本闹个不停，仍然是一个没有常识的国家。
やべえ、、おもしろすぎる。こんなの怒る以前に呆れるwww まあ好きにしてくれて結構だが日本には戻ってくるなよ。
卧槽。。太好玩了。看了这文章我直接震惊了，连生气都给忘了www 其实吧，随她们去，到时候别逃回日本就行了。
ブームになっているの？ 知らなかった。
原来这已经成为一股浪潮了么？ 一点不晓得。
自国の女が少ないから外人と結婚しなさいっていう記事じゃないの？みんな小林サッカーみたいな連中なら負けちゃうけどもｗｗ
这篇文章的目的，其实就是在说中国女人比较少，所以建议中国男人多找外国女人结婚吧？不过如果中国人人都像少林足球里面那些角色的话，也许不太找得到女人呢ww
はいはい、中国人すごいでちゅねー＾＾ っていうか、沖縄出身の金城さんってもうどうみても日本人じゃないだろ…
好啦好啦，中国人好棒哟…＾＾ 不过话说回来，那位来自冲绳的金城小姐，怎么看都不像是日本人啊…
だから…、中国、朝鮮は日本のことを比較対象にしないで下さい。
所以说。。。，中国、朝鲜今后请别把我们日本当做比较的对象
＞国会議員の秘書を勤める藤原さん。 一体どの国会議員の秘書?
＞一位给国会议员当秘书的藤原小姐。 到底是哪个国会议员的秘书？
そうなんだ でもさ中国人と結婚して籍を置くならもう中国人だよね？ｗ 中国人になって新たな人生を歩んでほしいですね元日本人としてｗｗ
原来如此 但是啊，如果和中国人结婚的话，国籍就变成中国人了吧？w 身为原日本人，现在突然变成中国人，真希望她们能走出一段崭新的人生ww
まあ、中国人の男が好きなら止めないけどね。お幸せにｗ
不过，既然喜欢中国男人，那咱们也管不着。祝幸福w
くだらねぇ…。
真TM无聊…
面倒で途中で読むのやめた＾＾；
看得我没耐心了，看了一半就不看了＾＾；
すごく、面白い記事でしたｗ すごい環境下にいる日本人女性を見つけ出してインタビューしたんでしょうね（＾＾； 彼女たちに幸あれ……本当にいるんならねｗ
这篇文章真是非常有趣w 还真是有身处水深火热之中的日本女人被他们找出来接受访问呢（＾＾； 希望她们能幸福……如果有这个可能的话w
その代わり中国人男性に愛想をすかした中国人女性は日本人と結婚したがる?まぁどっちもどっちの話だな?ただこんな事でしか日本にたいして優位性を語れない時点で底の浅さが出ている?もうしばらくは中国のことは心配しなくても良さそうだな?
与此同时，中国女人倒是对中国男人失去了信心，而想和日本人结婚，不过大家也都半斤八两就是了。但是，为了能对日本产生一些优越感，中国人只能翻出这种事情来找感觉，这已经证明了他们的浅薄。看样子咱们貌似也不用太堤防中国了。
格差社会で貧困層の若者が増え、車も買えない若者が増えている。せいぜい無理して買えても軽自動車程度。楽しみはネットくらい。旅行にも行けない。海外旅 行なんかとても行けない。せいぜい秋葉が良い所。知能は低下の一方で、電車でもコミック読んでいるのが若者から、最近は４０、５０歳と幅広い。 これじゃ、どこの国の女性にも、もてないよな。 中国人だけじゃあ無いだろ。 何とかなるか？
日本的差异社会导致跌入贫困阶层的年轻人不断增多，越来越多的年轻人连车子都买不起，投下老本也最多只能搞 一辆微型车。平时生活的乐趣就是网络，无力承担旅游的开销，更不用谈海外游了，最多也就把秋叶原当个好地方去逛。头脑日渐低下，原本在电车里看漫画的都是 些年轻人，最近连4、50岁的都开始加入这一行列了。要继续这么下去的话，不管在哪个国家都不会受女性欢迎的吧，并不光是中国男人会受欢迎，到底会变的怎 样？
「大日本帝国男性のプライド」と言った時点でもう日本人の発言ではないでしょう（笑）
“大日本帝国男人的尊严”，看到这句话就可以肯定不是日本人嘴里说出来的话了（笑）
こんな嘘がネットに書き込まれているようでは日中友好のためにはマイナスでしかないことに気がつかないのかね。
在网络上散播这种谎言，对日中友好百害无一利，他们是不是还没意识到这一点
んー、なんかコレのカウンターっぽい記事出てきましたねー。
恩…这种反日文章总是会时不时出现呢
10年後、30年後は笑えない記事になってるかもしれないな。
真到了10年后、30年后，我们再看到这篇文章或许还真笑不出来
ブームってくらいなら統計をだせよ．
既然这一现象能称作“浪潮”的话，那就把统计数据拿出来看看吧
これほど分かりやすい創作記事も珍しい。
如此明显的杜撰文章还真是不多见
Related Posts:
comments
Leave a Reply
WANG Yixin
3 years in FMCG
2 years in Advertising
1 year in IT startup
Digital Marketing Now
Weibo& Twitter
- 貌似是真的耶。 而且立刻被香港政界作为党争道具了。 http://t.cn/zOh6OIi //@清华SEM金勇军: 有意思！萱叔宝 : 香港回归初期，有个庄小朋友在香港出生。父母就是双非，父母上诉香港高院，要求香港居留权。香港高院按照英国法律出生属地原则判定庄小朋友获得居留权。当时中国政府说如果香港这样做，以后大陆人都去香港生子，香港会受不了的。因此准备修改基本法。结果是香港人大游行，抗议中国...(全文见图)
- 上学期终于消灭了70分。过90的四门课都是自己选的……所以当三好学生的秘诀就是不要有必修课吗？？
- 一定要幸福啊！！！安卓论坛 : 考试时候的准考证号，移动联通，你们终于在一起了。
- 烙春饼 哈哈
- 夏目友人帐 S4 04，闪烁着治愈光芒啊啊啊啊
- 快冲着太阳广播下，看地球50年后还在不 ：科学家发现最适宜人类居住的类地行星距地球22光年 http://t.cn/zOhOJmN
- 栩栩如生啊！！！//@Ryan老刘:我怎么记得是@刘阿伦 闷的时候，会随便拨一个客户副总的电话，赶上哪个都行。提出一个Big Idea，把客户说晕。而他听着客户的称赞，不发一语，最后撂下一句：“这其实做不了”， 挂上电话，当没事儿发生过。突然觉得这TM才叫生活。//@刘阿伦: 名声在外。。。wangyixin : 他有时闲着闷了，会临时打开一个PPT，随便赶上哪个比稿就写哪个，不用草稿，独自冥想，不发一语，然后再回到厕所发呆，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。［本贴向 @刘阿伦 致敬］
- 说完，他的鼻子变成了一尺长 ＃毁段子练习＃那些丶微小说 : 她是单纯的乡下女孩。尽管门不当户不对，他们还是相爱了。有一次他带她参加了高级聚会，摆在她面前的是精美的牛排，可是她完全不会用刀叉吃，她只能抓起牛排直接吃了。有的嘉宾在偷笑，有的很是惊讶。而他只是放下刀叉，学着她得样子拿起牛排吃了起来说“我们家习惯这样吃，因为这样的味道更鲜美!”.
- 他有时闲着闷了，会临时打开一个PPT，随便赶上哪个比稿就写哪个，不用草稿，独自冥想，不发一语，然后再回到厕所发呆，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。［本贴向 @刘阿伦 致敬］
- 做了个萌属性测试（http://t.cn/htAmui），结果如下：“非常明顯，總共有99.9％的腹黑、40％的兄控或姊控、65％的成熟屬性（欲兄或御姊）、90％的一人樂，然後是絕絕對對的抖S攻，這是無敵準的，認命吧~~~” 【好像确实准……可是到底哪里看出来非常明显啊啊啊啊啊】
- How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation?how?how??
- 喵！！！！！！！！！！！！！！！！//@卢晓路: 一应教众免礼[哈哈]//@hr0210: 教主，仙福永享，一桶浆糊！ //@一巫一:@卢晓路 恭贺喵呜教主，仙福永享，一桶浆糊！[膜拜了]树梢熊 : 人民币里的真相。。喵呜神教。。@风_殇墨 @海都网 @耳东少爷alex @猫扑 @84剩女
- 后来知道自己有梦想 后来以为自己做不到 后来看到别人做到了 此即没有后悔药的人生
- 另外要说明一下，虽然公司业务是“带老外在北京吃喝玩乐”，但本职位招聘办公室经理，不是导游…… http://t.cn/zOPuGDH
- 我输鸟，感谢大家踊跃参与，现在联系我的人数已经远超过我今晚人肉联系的能力范围。如果你对“带老外在北京吃喝玩乐公司”的办公室经理职位感兴趣，请移步这里阅读工作职责、招聘要求以及联系方式，务必看一眼最下方的红色提示。http://t.cn/zOPuGDH
- 代发初级职位招聘启事：某外资旅游服务公司招聘运营助理，要求英语好、沟通能力强、踏实好学、最好稍微懂点财务记账，月薪4K起。该公司业务为让来京老外吃好喝好玩好，很有趣，不出差，且可以练口语。该职位适合刚毕业的大学生，嗯……京城吃货优先、京城玩家优先……有意者请私信我。请各路朋友帮转。
- In memory of Prof. Snape.
- 说不定，正是苹果毁掉了美国教育。习惯了通过宽松优越的方式获取信息，学生摄入不那么“人性化”的信息的能力就会越发退化。DamnDigital : #互动分享#Infographic: 苹果超人将拯救美国教育——从美国现今糟糕的教育状况说事，同时回顾了苹果公司的迄今为止的努力，看得出全世界的人们对于苹果进军教育界抱着是100%的期待与信心。http://t.cn/zOPTwXV
- 虽然内容来源不同，网易Lofter的呈现形式可以与pinterest很接近。二者有异曲同工之妙。
- There is no heaven on earth.
- 貌似是真的耶。 而且立刻被香港政界作为党争道具了。 http://t.cn/zOh6OIi //@清华SEM金勇军: 有意思！
