Where there is a web, there is a Wall.

Seth Godin-数码教练短缺中

数码教练短缺中

from Seth’s Blog by Seth Godin (作者授权翻译. 未经作者和译者许可, 请勿转载.)

以下三件事都是真的：
1 数码科技，尤其是电脑和手机，可以促使生产力急剧提高
2 数码科技的使用者中，小型企业和个人越来越多
3 大多数的数码科技的使用者，对于如何把钱花在刀刃上毫无概念

“哦，我以前不知道，原来我可以这样做啊。”
“你的意思是，其实我用不着手工录入地址簿？”
“Excel里还可以做图表？”
“Gmail是免费的？”

我还没见过这样的工作人员：他们每小时收费100美元，听你讲讲你做的什么以及如何做的，然后他们告诉更好的办法。他们整理数据，把数据放在正确的地方。他们检查各组人员使用技术的方式，以帮助提高迅速提高效率。他们接管电脑后台，整理设置，然后电脑工作得更顺畅。

再举一些例子：告诉人们如何备份。向人们展示如何在路上也能查收email。帮助人们了解如何恰当的利用网络人际关系（并且在不适当的时候发出警告）。让餐馆经营者看到如何利用OpenTable提高上座率，或是建立博客（以及RSS 订阅）同忠实顾客方便快捷的进行沟通。教授一个企业跟踪自己在Technorati上的排名。

这是一个成长中的领域。你终于拥有了这些可以营销自己的工具，更好的是，你收取500或者1000美金而带来的生产力的提高绝对是颇有价值－事实上，那是无法估量的。

我打赌你一定就在什么地方。我打赌很多人正在找你。在这个数码教练的展示区里，各位快快现身吧……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A shortage of digital coaches
from Seth’s Blog by Seth Godin

Here are three things that are true:
1. Digital technology, especially computers and cell phones, can dramatically increase productivity.
2. More and more users of digital technology are small firms or individuals.
3. The vast majority of users of digital technology are totally lame in getting the most out of the investment of their time and money.

“Oh, I didn’t know I could do that.”

“You mean I don’t have to manually type my address book in by hand?”

“There are graphs in Excel?”

“Gmail is free?”

Here’s what I haven’t found: people who charge $100 an hour to hear what you do and how you do it and then show you how to do it better. People who organize data and put it in the right place. People who overhaul the way small groups use technology so they can use it dramatically better. People who use copilot to take over a PC and actually rearrange it so that it works better.

More examples: Teach people to back up. Show them how to check their email on the road. Help them understand how to use online networking when it’s appropriate (and warn them when it’s not). Show a restaurant how to use OpenTable to keep the place full, or to use a blog (with an RSS feed) to easily communicate with loyal customers. Teach a company to keep tabs on itself with Technorati.

This is a growth area. The tools are finally in place to market yourself, and even better, the productivity increases you can produce for $500 or $1,000 are not just valuable, they’re actually priceless.

I bet you’re out there. I bet there are people looking for you. Show yourself on this showcase for digital coaches…


|2|left



Related Posts:

January 23, 2008 | Filed Under 翻译SethGodin 

comments

Leave a Reply




  • WANG Yixin

    3 years in FMCG
    2 years in Advertising
    1 year in IT startup
    Digital Marketing Now

  • Tags

    AI google in the plex kindle page rank search engine web 2.0 互联网 产品 价格 促销推广 公关 其它 创新 品牌 商业思维 媒体 广告 快书包 快速消费品 数字内容 旅行 无敌家 有意思 游戏 版权 瓦屋拉面 科技 管理 翻译 职业发展 营销 设计 选址 逻辑 金融财经 销售 音乐 饭店

  • Weibo& Twitter

    • 如果微博能活过这两个月，估计党国也就放心了。
      2月8日 18:21 来自 新浪微博
    • 这种时候就会发现 1. twitter和微博真是两个世界。2. 新浪微博不是一般的差。
      2月8日 16:30 来自 新浪微博
    • “哦对了，这个电话是打给你的iphone4S。” #毁段子练习#
      那些感人de小故事 : 桌旁的电话响了起来，是我多年来挂念的她。 听了电话， 她说：我们在一起吧？同时电话里也传来了旁人嘻嘻的笑声。 我说，好。 电话里传来了一群人的大笑。 我似乎明白了什么， 说道，你选的是大冒险吗？ 电话那头的她，冲破层层戏谑，说： 不，我选的是真心话。@那些感人de小故事
      2月8日 11:14 来自 新浪微博
    • 在任何国家的任何行业，如果性价比提升24倍、绝对价格下降1/3，市场规模都一定会翻一倍吧……
      爱范儿 : 黄锫坚：在中国山寨界，有个不成文的 832 定律。当标杆企业推出一项产品之后，如果跟进厂商提供的产品能够做到性能是前者的 8 成，价格是其 1/3 的话，那么，后续产品的市场规模将可以达到前者的 2 倍。
      2月8日 11:09 来自 新浪微博
    • 转发微博
      财经网 : 【中国移动腐败涉案11人 金额或达5亿】2011年底，负责中国移动腐败案的中纪委给国务院上报了一份情况汇报，并获得批示，该批示中将中国移动树立为反面典型。数据部属于“重灾区”。有关高管包括四川移动数据部原总经理李向东、中国移动数据部原副总经理马力及数据部原部长叶兵等。http://t.cn/zOzj6qs
      2月8日 10:14 来自 新浪微博
    • 一定要珍惜今天。因为明天或许更倒霉。
      2月8日 09:41 来自 新浪微博
    • 圣斗士星矢Ω ——是的你没看错，Ω，念欧美噶那个Ω——2012年4月起映。我想说东映你把无羁的想象力都用在作品起名上了么……
      2月7日 23:41 来自 新浪微博
    • 传说facebook的用户比twitter用户群年轻。但是在中国，新浪微博大叔全力以赴转型facebook，而90后腾讯t打算改版成twitter。不是这世界变化快，是我看不太明白[疑问]
      2月7日 21:37 来自 新浪微博
    • 貌似是真的耶。 而且立刻被香港政界作为党争道具了。 http://t.cn/zOh6OIi //@清华SEM金勇军: 有意思！
      萱叔宝 : 香港回归初期，有个庄小朋友在香港出生。父母就是双非，父母上诉香港高院，要求香港居留权。香港高院按照英国法律出生属地原则判定庄小朋友获得居留权。当时中国政府说如果香港这样做，以后大陆人都去香港生子，香港会受不了的。因此准备修改基本法。结果是香港人大游行，抗议中国...(全文见图)
      2月6日 11:53 来自 新浪微博
    • 上学期终于消灭了70分。过90的四门课都是自己选的……所以当三好学生的秘诀就是不要有必修课吗？？
      2月5日 00:51 来自 新浪微博
    • 一定要幸福啊！！！
      安卓论坛 : 考试时候的准考证号，移动联通，你们终于在一起了。
      2月4日 22:03 来自 新浪微博
    • 烙春饼 哈哈
      2月4日 17:56 来自 新浪微博
    • 夏目友人帐 S4 04，闪烁着治愈光芒啊啊啊啊
      2月3日 22:28 来自 新浪微博
    • 快冲着太阳广播下，看地球50年后还在不 ：科学家发现最适宜人类居住的类地行星距地球22光年 http://t.cn/zOhOJmN
      2月3日 16:49 来自 新浪微博
    • 栩栩如生啊！！！//@Ryan老刘:我怎么记得是@刘阿伦 闷的时候，会随便拨一个客户副总的电话，赶上哪个都行。提出一个Big Idea，把客户说晕。而他听着客户的称赞，不发一语，最后撂下一句：“这其实做不了”， 挂上电话，当没事儿发生过。突然觉得这TM才叫生活。//@刘阿伦: 名声在外。。。
      wangyixin : 他有时闲着闷了，会临时打开一个PPT，随便赶上哪个比稿就写哪个，不用草稿，独自冥想，不发一语，然后再回到厕所发呆，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。［本贴向 @刘阿伦 致敬］
      2月3日 10:21 来自 新浪微博
    • 说完，他的鼻子变成了一尺长 ＃毁段子练习＃
      那些丶微小说 : 她是单纯的乡下女孩。尽管门不当户不对，他们还是相爱了。有一次他带她参加了高级聚会，摆在她面前的是精美的牛排，可是她完全不会用刀叉吃，她只能抓起牛排直接吃了。有的嘉宾在偷笑，有的很是惊讶。而他只是放下刀叉，学着她得样子拿起牛排吃了起来说“我们家习惯这样吃，因为这样的味道更鲜美!”.
      2月3日 02:20 来自 新浪微博
    • 他有时闲着闷了，会临时打开一个PPT，随便赶上哪个比稿就写哪个，不用草稿，独自冥想，不发一语，然后再回到厕所发呆，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。［本贴向 @刘阿伦 致敬］
      2月3日 02:02 来自 新浪微博
    • 做了个萌属性测试（http://t.cn/htAmui），结果如下：“非常明顯，總共有99.9％的腹黑、40％的兄控或姊控、65％的成熟屬性（欲兄或御姊）、90％的一人樂，然後是絕絕對對的抖S攻，這是無敵準的，認命吧~~~” 【好像确实准……可是到底哪里看出来非常明显啊啊啊啊啊】
      2月3日 00:28 来自 新浪微博
    • How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation?how?how??
      2月2日 19:59 来自 新浪微博
    • 喵！！！！！！！！！！！！！！！！//@卢晓路: 一应教众免礼[哈哈]//@hr0210: 教主，仙福永享，一桶浆糊！ //@一巫一:@卢晓路 恭贺喵呜教主，仙福永享，一桶浆糊！[膜拜了]
      树梢熊 : 人民币里的真相。。喵呜神教。。@风_殇墨 @海都网 @耳东少爷alex @猫扑 @84剩女
      2月2日 18:09 来自 新浪微博